艾卡居克文翻譯語言翻譯公司


桃園南門市場,有位賣涼糕的張老闆,客歲11月,看到一位女子試吃快要20塊的涼糕,就脫口說,「蜜斯,翻譯公司是來吃午餐的喔」,最後挨告,桃園地檢署依「公然欺侮」罪將老闆告狀翻譯
來到市場,叫賣聲四起,不外試吃卻讓一位賣涼糕的老闆,吃上官司。一名賣涼糕的老闆,客歲蒲月,第一次來到桃園南門市場擺攤,也開放試吃,沒想到趕上有位婦人一口氣吃了快要20塊涼糕,讓他訴苦著說,小姐,你是來吃午飯的喔,還補了一句話!讓試吃的女子氣炸了,告上法院。事實上,試吃膠葛,時有所聞,高雄也曾産生過攤販老闆大罵試吃客的事件,鬧上新聞版面,只是這回得對簿公堂,看來經商立場拿捏之間,還得考驗大師的EQ聰明翻譯
第一次來到桃園南門市場擺攤,卻挨告,老闆就再也沒泛起過,只是仿照照舊擺不外官司糾纏,桃場地檢署果然侮辱罪,告狀涼糕老闆。

引用自: http://www.ttv.com.tw/news/view/10604240030400L有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社

arrow
arrow

    julianr7154ln 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()