「蜜斯，需要協助嗎？」警方默示， 昨晚有位年輕女鐵馬騎士來到崙豐派出所，巡佐李銘治、警察鄭喻升上前關心女騎士，對方一臉迷惑搖著頭口中喃喃念著，鄭員一聽知道是韓國人，但所內員警沒有人會說韓文，李巡佐比手畫腳的與她溝通直說，「妳要問路嗎？妳要去哪裡？」雞同鴨講了三分鐘，鄭喻升用手機翻譯系統與她溝通，三個人對著手機猛指，員警才認識，28歲的崔女來台環島騎腳踏車，來到崙豐四周找不到旅館，其時天色已暗又未用餐，不知如之奈何，騎了一段路，看到有警車才轉向派出所差人求助，因乞助而結下緣份，讓女旅客在台灣留下誇姣的回憶。
「說韓語也會通！」雲林縣台西警分局崙豐派出所 翻譯波麗士大人戰勝說話障礙，為韓籍環島女騎士放置居處，貼心服務讓韓女崔秉美今天歸國前特意到崙豐派出所感謝員警，並高興的合影，屢屢稱讚台灣的警察親熱，員警提示她要注意行車平安，並為指引道路，固然說話溝通有障礙，但服務不打折，並祝願她有美妙 翻譯路程 翻譯社
韓籍女騎士崔秉美來台環島踩踏，10月10日國慶日當晚約7點時，她因天色已暗找不到棲身地方，看起來相當怠倦來到派出所求助，由於說話欠亨比手畫腳，讓波麗士也感應傷腦子，還好年青的警察鄭喻升以手機即時翻譯系統與她溝通，並立刻聯繫四周的安西府香客大樓安排住宿，並為她指引四周 翻譯小吃店及便利市肆。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯以下文章來自: https://udn.com/news/story/7326/2751020有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
