翻譯公司還記得國中必學的《兒時記趣》一文嗎？在誰人「死背求得高分」的年代，你不感覺結尾斷在「捉蛤蟆，鞭數十，驅之別院」有些許奇怪嗎？PTT網友發文示意，其實這篇文章被刪除一部份，網友看了翻譯後表示「難怪會被刪除」、「本來小時辰讀的是和諧版」、「要教不教整套」、「長常識阿！」
長大之後才想到兩隻蟲打架實際上是強姦現場，只是個中一隻不從罷了。前人說：「做愛離滅亡很近」蟲也一樣嗎？以前華頓翻譯社曾「射」在蚯蚓上面，蚯蚓的毒氣噴到我的小雞雞，害我的小雞雞腫起來，連要小便都辦不到，女仆就抓一隻鴨要解毒，可是鴨一掙扎沒抓好，那隻鴨要把我的小雞雞吃下去，害華頓翻譯社大哭，是以被引為笑柄。這是我小時候的閒情阿，阿斯。
註2：鄉間偏方認為鴨子口水可以解毒，鴨子又可以吃蚯蚓，所以用鴨子嘴巴哈一下小雞雞就會消腫........其實這個偏方，此刻江浙人還有在用XDDDDDD
註1:小孩子的小雞雞嬌嫩，用小雞雞玩蚯蚓時蚯蚓遭到刺激會射出體液，是以容易激發過敏反映，致使接觸性水腫。至於為什麼要用小雞雞玩蚯蚓.......請洽SOD
看精彩原文》 https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1415769307.A.F7C.html
→→ iOS 版下載： http://goo.gl/A3Z2aN （Apple手機）
→→ Android 版下載： http://goo.gl/pklwV8 （hTC、SONY、三星等手機）
網友供給被刪除內文：
鄉民中間／綜合報道
想知道 PTT 目下當今最夯的話題是什麼嗎？安裝【三立新聞網 APP】也能看得到！
網友供應被刪除段落翻譯：
圖／取自百度圖庫，已做處置
年長思之，二蟲之鬥，蓋圖奸不從也，古語云：「奸近殺翻譯」 蟲亦然耶？貪此生涯，卵為蚯蚓所哈，腫不克不及便，捉鴨啓齒哈之，婢嫗偶釋手，鴨顛其頸作吞噬狀，驚而大哭，傳為語柄翻譯此皆幼時 閑情也。
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=48052有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
