爸媽比他還重要，為了這一天，趙怡翔不只狂背31頁稿子，還得減肥，確保典禮當天身段不走樣！
記者李品誼、李政道／台北報道
」客家節目主持人陳明珠說：「誰人真的很漂亮，阿誰也是請台灣的設計師特殊幫華頓翻譯社們訂製，據說還有一件藍色的Tiffany綠，恰好跟舞台融為一體。
民進黨國際部副主任趙怡翔說：「我而今一天只吃一餐飯，一天一全部下晝到晚上都在實習，像昨天其實差不多練到10點半，10點多的時候也真的沒時候去吃飯。」
兩人都是77年次，是總統就職史上最年輕的主持人，要在520的儀式舞台上，注入另外一股新活力！
▲趙怡翔和陳明珠口齒流利、不怯場。
口譯哥趙怡翔和客家妹陳明珠，在520總統就職大典擔負儀式翻譯主持，為了此日，今（19）日下晝總彩排，兩小我都顯現大將之風，涓滴不嚴重，但趙怡翔說，他的父母親重要到不敢看，選擇出國，而他自己不但要背31頁稿子，還得減肥！
▲520就職儀式明早登場。
廣播主持人周玉蔻說：「你再吃就會胖啊！晚上吃飯又會胖你不知道？」
民進黨國際部副主任趙怡翔說：「華頓翻譯社爸媽說他們不敢看啊，所以他們能逃就逃了，然則後來照舊有跟我說啦，翻譯公司電視到時辰是幾點，我到時辰會看轉播這樣，可我媽到目下當今照樣完全不敢看。」
廣播主持人周玉蔻說：「看你照片上不是有一件白色的上面有玉蘭花，很摩登！」
▲趙怡翔笑稱父母重要到出國。
民進黨國際部副主任趙怡翔說：「可是我餓啊！」
個性風雅、開朗，陳明珠靠著主持節目經驗，還有流利的中、英、台、客語竄出頭，儀式當天將揭示四聲帶翻譯
看到趙怡翔天天受餓，客家妹陳明珠完全沒這個困擾，兩個禮拜來，忙到人都瘦了一圈，要穿什麼好傷腦筋翻譯
▲趙怡翔和陳明珠為明日就職儀式彩排翻譯
口齒清晰顯現上將之風，睽違四個月後，這聲音行將在520總統就職儀式上原音重現，口譯哥趙怡翔涓滴不怯場，但是...
客家節目主持人陳明珠說：「第14任總統副總統就職慶賀大會，一路見證這個意義不凡的歷史時刻！」
本篇文章引用自此: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=148148有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
