出生證明翻譯推薦我感覺台灣的本土說話台語,客語,原居民語等, 其實正以下面四個階段成長趨勢在走翻譯 以我的母語台語來講: (1)原台語很普遍地區, 最先漸漸顯現 (2)起頭有國台語瓜代的現象, (1),(2)老小皆可說台語 ; 緊接著是 (3),利用國語者慢慢多過台語生齒, 也有父母與小孩說國語的現象 (4),老人家也最先跟小孩說國語,國語已異常普遍。 (3),(4)是只有白叟家會說台語。 台灣的城市區景象大要都是(3).(4), 走到(4)就是嚴重的母語斷層了, 也因為許多的辭彙無法因應時代的產物, 所以無法創造新造詞用法,像是3C用品,科技資訊零件,外國引進的所有器械等, 這樣的說話最後命運是消亡。 還有一個現象是, (A)在1965-1975年誕生, 年齒層40~50歲的人已沒法用流利台語來進行"演講"。 (B)在1975-1985年出身, 年齡層30~40歲的人在平常已經很難說出道地的台語詞句用法翻譯 (C)在1985~1995年出身, 歲數層20~30歲的人要用台語完全的論述糊口中方圓所見所聞,也其實不容易。 (D)在2000年後出身的小孩, 大多僅能聽得懂簡單的台語字彙或是聽不懂。 如果對照上面所說(1).(2).(3).(4)的趨向, (A)的歲數層族群所對應的應當是(2)~(3)的過渡期; (B)的年齒層族群所對應的應當是(3); (C)的年齒層族群所對應的應當是(3)~(4)的過渡期 (D)的年齡層對應的就是(4)翻譯 別的,21世紀的未來,語言也是互相競爭。 這是比來有關歐洲保育說話步履的新聞: http://www.thenewslens.com/post/208524/ 據統計,在台灣本日不到三成的生齒平常生活用的是母語, 與40年前的跨越七成使用母語人口比擬,明顯減少了很多, 台語糊口圈的縮小更是大師察看到的遍及現象翻譯 母語的復甦最首要是生活的經驗與自身文化要與本土語言結合才有效, 過去許多人在評論辯論要不要成立閩南語電視台, 但這只是情勢上,固然此刻國小有母語講授, 和在公共運輸系統上也有台.客語的播放, 但都只是在形式上,成效很有限, 總歸一句,回歸抵家庭環境才有用。 每個說話都有它承載文化的生命力, 沒有了台灣本土文化的傳承,就沒有了台灣本土說話的延續。 大師有甚麼觀點?
目前分類:未分類文章 (1225)
- Feb 22 Thu 2018 23:24
[接洽] 台灣本土說話的現況與未來
- Feb 22 Thu 2018 14:53
教育部102年閩南語語言能力認證測驗放榜
- Feb 19 Mon 2018 19:08
失聯5天!台裔美籍青年 聯大邊坡林尋獲 5天未進食飲水 男些微脫水幸意識清晰
- Feb 19 Mon 2018 10:40
[問題] 越南的說話黉舍保舉
translation company請問版友有保舉的在越南本地進修越南語的黉舍嗎? 有爬文過但是資訊仿佛很有限, 想要知道去越南上說話黉舍的話要留意些什麼處所, 還請知道的大大們不吝指教翻譯
- Feb 19 Mon 2018 02:03
[寶寶] 有關說話發展問題
卡達山文翻譯目前寶寶1Y6M翻譯社 肢體成長超前,大概10M會放膽走 目前已經會小跑步了 可是說話卻似乎慢了點, 每天只會"粑粑、粑粑"的叫 高興或是想到才會叫幾聲麻麻… 有時教說話,會有調子,可是沒法發出准確的口型 所以爸爸很憂郁是否有語言緩慢的問題 一直叫華頓翻譯公司帶去評估 由於我妹是說話醫治師 也曾問過她的定見 她認為可以再調查到兩歲(爸爸也在場) 然則爸爸每次還是會一向問 為什麼不啓齒學措辭 真的讓華頓翻譯公司感應特別很是無奈 由於家裡跟保姆家都只有一個小孩 不知道是否是語言的刺激不敷 所以讓他進修有限 所以今朝想到了幾個體例 (1)買點讀筆嘗嘗,應用點讀筆的引誘,讓他跟著學發音,但怕他沒樂趣 (2)讓他提早去幼兒園上課,讓同儕刺激(本來是估計滿3Y才上學) (3)再考察,1y10m如沒提高直接去復健科評估,但又擔心被打回 有版媽或版爸可以給我一些定見嗎? 每天面對無謂的質疑 我也快解體了…
- Feb 18 Sun 2018 17:33
[心得] 供應對象列跟bbs亂碼解決方式
優質筆譯社open pcman 2007 combo(build May 19 2007) MS XP pro SP2 繁中 今天一打開pcman對象列跟登錄bbs都釀成亂碼 關於bbs的亂碼 只要在畫面上按滑鼠右鍵\說話與字元編碼 手動調成繁中 就能夠臨時解決亂碼 然則關掉再開pcman再登入bbs照樣會有亂碼 對象列則是完全沒輒 一全部亂到底就是了 但是 選項內的大部份照樣顯示正常 只有對象列按鈕自己是亂碼 搜索了一下板上文章 都要安裝 MS applocale (華頓翻譯公司從沒裝過) 唯一安裝過跟語系有關的是unicode補完方案2.50 我發現從節制台\區域跟說話選項\進階 非unicode程式的說話 被調成中文(PRC) 這個我也從沒動過 不知怎麼地被設成中文(PRC) 我把它再調成中文(台灣) 然後按套用 有視窗問要不要跳過複製檔案 用現成的檔案 按是 然後重開機 全部pcman就沒有亂碼的問題了 這個方式給列位參考
- Feb 18 Sun 2018 09:06
交通部修法 華語導遊配翻譯可帶東南亞團
- Feb 18 Sun 2018 00:44
越是無助,越是愛甩狠話?
- Feb 17 Sat 2018 16:21
Dropbox免費空間 @ 軟體利用教授教養
Dropbox是一個免費、跨平台、支援繁體中文、方便又好用的線上資料同步軟體,供應2GB的免費空間,翻譯公司的電腦只要安裝Dropbox網站供給的同步程式,就會建立一個名稱為「Dropbox」的資料夾,寄存在這個資料夾的檔案,會主動和網站上面的檔案進行同步的操作,並主動同步家裡和辦公室的Dropbox資料夾,讓你使用檔案總管,就可以輕鬆的上傳和下載檔案翻譯上傳的檔案可以分享給他人,上傳的照片,也能夠分享為相簿,供給別人瀏覽。關於Dropbox的下載、安裝和使用的方式說明如下:
1.連結到官方註冊網站,若是翻譯公司的語言不是顯示繁體中文,就點選「English」,準備將語言更改為繁體中文。
- Feb 17 Sat 2018 07:49
Win XP Pro 64位元繁體中文版+序號@steve114
- Feb 17 Sat 2018 07:47
希臘的官方說話是什麼?希臘民間最多人利用前三名的說話是什麼 ...
- Feb 17 Sat 2018 07:45
和外星人溝通很難嗎?——《異星入境》的外星語言是怎麼回事
- Feb 16 Fri 2018 23:12
餐廳英文(下)~各類餐廳英文菜單、餐廳英文點餐@雲從龍風從虎風生水起
- Feb 16 Fri 2018 14:44
說話隔膜掰掰!超狂翻譯機ili來了0.2秒翻你說的話
- Feb 16 Fri 2018 06:22
[問題] c語言能跨平台嗎?!
- Feb 15 Thu 2018 21:58
AshampooBurningStudiov11.0.4繁體中文免安裝版(已啟動)@愛...
- Feb 15 Thu 2018 13:36
全世界只剩「1」人會的說話 台灣「巴宰語」上榜
- Feb 15 Thu 2018 05:07
去美國留學好還是日本留學好
- Feb 14 Wed 2018 20:44
日文演歌目次及索引五@林技師的各國好聽歌曲與橋梁設計心得及...
- Feb 14 Wed 2018 12:20
Note 3 英文版刷中文