julianr7154ln@outlook.com

克欽文翻譯列位板友愛，華頓翻譯公司想準備來歲考台大的翻譯碩士學位學程測驗(筆譯組)，板上有蠻多關於其他校的翻譯所測驗心得，但因為台大才兩屆而已，所以能參考的資料甚少翻譯目前我只看了考古題，可是看完更沒有頭緒、不知該從何準備起......QQ 是以但願能向考上、考過、或是準備過的先輩就教準備的心得。我在網路上下訂了102年公布的筆譯根基議題的參考書，今朝背的單字首要是單挑1000和托福字彙，天天在網路上閱覽CNN、BBC、Taipei Times的新聞，偶然看看TED的演講，無聊就看影集遮中文字幕如許。這些準備都是很沒方向的想到什麼就做什麼，感覺相當不足，所以我愈來愈慌orz 這幾天籌算去書局看有無適合的中英對照雜誌，請問有推薦哪本嗎？若是有任何改善以上作法建議也非常接待。^^ 拜託考過台大翻譯所的列位先輩，但願翻譯公司們可以不吝分享考試心得，感謝了!!! :)

(繼續閱讀...)

julianr7154ln 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Feb 09 Fri 2018 03:15
[翻譯] 請問如何演習日文翻譯?

芒諸語翻譯大師好~ 華頓翻譯公司想請問各位是若何促進日文翻譯的能力? 特殊是中文翻成日文~ 是否是可以供應書籍或是網站的建議? 感謝囉! 您好，迎接來到日文板，本板板規七有提到發文時需附上試譯，不然第一次砍文，再犯劣文。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯簡單單字會話提問之前可先用以下網站翻過一次 http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 如輸入晚安就直接有「おやすみなさい」，可以直接猜度出晚安＝「おやすみなさい」亦可在置底文詢問，但不勉勵，進展人人都能養成提問前先找資料的好習慣 -----------------------貼文時請將以上ctrl+y刪除------------------------ 問題：　　（例：我想要問晚安？）試譯：　　（例：剛查過會不會是おやすみなさい）

(繼續閱讀...)

julianr7154ln 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Feb 08 Thu 2018 18:36
[問題] 后冠文化事業有限公司大師有聽過嗎?

英語翻譯中文比來后冠這家公司有招募兼職翻譯人員，爬文後沒看到相幹的計議串，想就教列位，這家公司如何?。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 http://www.crowns.com.tw/ 這是他們家的網址公司在新生北路二段上面感謝各人!!!

(繼續閱讀...)

julianr7154ln 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Feb 08 Thu 2018 09:22
翻譯的標準(五)

阿塞拜疆文翻譯

重視來曆語翻譯譯法 重視目的語翻譯譯法

(繼續閱讀...)

julianr7154ln 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Feb 08 Thu 2018 00:53
Google即時語音翻譯 @ 軟體利用教授教養

日文口譯徵才

Google翻譯最近在手機和平板等動作裝配新增了即時語音翻譯翻譯功能的APP，安裝這個APP以後，選摘要翻譯的語言，直接利用語音輸入，就可以即時、快速翻譯翻譯並說出其他國度的語言，很合適利用在國外旅遊時和外國人翻譯溝通，關於Google即時語音翻譯的安裝與使用說明以下：

1.在聰明型手機點選「Play」商店翻譯社

(繼續閱讀...)

julianr7154ln 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Feb 07 Wed 2018 16:19
射雕英文版將推出武功絕學怎翻掀熱議九陰白骨爪變骸…

盧夏文翻譯

歷久不衰翻譯金庸武俠小說，個中的《射雕英雄傳》，即將要有英文版本翻譯社由來自瑞典的翻譯人員郝玉青，接下這個大工程，因為傍邊有異常多翻譯武功招式，要翻成英文可不輕易，像九陰白骨爪要怎麼翻才好呢，成果是Nine Yin Skeleton Claw，還有懶驢打滾，就翻成Lazy Donkey Roll，很多民眾說其實很難猜翻譯出來，不外英文教員表示，如許翻譯已很不錯了，遵照前後文，還是能理解出工夫的內容。

(繼續閱讀...)

julianr7154ln 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top