楊獲知徐女將珍貴物藏收在衣櫃內，4月5日趁徐女不在同居套房的機會，偷走她2個手鐲、1條手鍊、1個玉珮，還佯稱要去台中工作，現實倒是帶去台中典當。
警訊後，依偽造文書通緝案及竊盜罪移送法辦。新興分局自強路派出所日前接獲徐女報案，指稱她的玉飾遭同居男朋友竊取典當，警方不敢忽視，趕緊扣問「肯定是翻譯公司男朋友偷的嗎」或「被變賣到哪裡去」等語；警方根據徐女提供資料，查出楊男是偽照文書通緝犯，隨即率員與徐回到住處逮人翻譯
警方在楊男包包內查獲徐女不知去向的玉珮，徐當下紅了眼眶；徐女聲淚俱下說，在楊男的包內發現典當玉手鐲的2萬元收據，驚覺多是枕邊人偷的，才心痛報警，而警搜出未典當玉珮，讓她不能不相信眼前心愛的人，竟是可惡竊賊。
警方指出，徐女4個月前在網路熟悉自稱從事日文翻譯的楊男，兩人火速墜入愛河並同居，楊男稱翻譯收入不不變，常常向徐女借錢，還騙她有伴侶喜歡蒐集珠寶，要徐展現自己的保藏品給他看；徐不知楊的盜竊計畫，為愛暴光價值共77萬元的玉鐲、手鍊等飾品。
54歲徐姓女子藏在衣櫃、價值77萬元的玉鐲、手鍊等飾品不見，卻在55歲同居男朋友楊男包包內驚見當鋪收據，決議報警揪賊查真相，沒想到，警方先查出楊男是偽照文書通緝犯，又在其包內找到遭竊玉珮，如許真心換絕情的排場，讓徐女肉痛、心碎；楊男坦承為還債行竊，全案依法送辦。
(中時)
文章來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170416001976-260402有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
