據Kpopstar報道，走跳綜藝《Running man》在亞洲地區人氣高漲，使得班底「能力者」金鐘國的知名度也垂垂向海外擴展，與外國媒體接觸的機遇也隨之變多，他比來接管外媒採訪，全程使用英語直接與記者扳談，不少亞洲粉絲感覺金鐘國大多上韓國境內的綜藝節目，並不是一向在海外活動之人，卻能展顯超卓的英語能力，讓人非常受驚，而金鐘國身邊的工作人員則暗示，老虎哥進修英語已有一段時候，又出國工作經常順道帶母親小小觀光，因此感觸感染到英文的主要性，個性當真的他經過一番盡力，英文程度有長足前進，才能如此順遂地單獨跟外媒溝通。
RM能力者金鐘國絕對是「地才」模範代表，因為他除在肉體上「嚴以律己」將本身鍛鍊成完善筋肉人外，還將頭腦也「鍛鍊」一番，比來金鐘國接管海外媒體採訪的影象曝光，不似一般土生土長的亞洲明星那般隨身配備翻譯，金鐘國親力親為，全程利用英文溝通，而且流利無阻，讓人冷豔。
(中時電子報)
本文出自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20141227004066-260404有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
