julianr7154ln@outlook.com

在台灣最經常使用到的外語，第一位天然是世界語言的英語，第二名非日語莫屬，究竟台灣受到日本文化與動漫風行的影響太大翻譯恰恰，日文是世界公認最難的說話之一，良多歐麗人士學日文學得哇哇叫！《追殺比爾》裡，那個鑄劍師就驕傲地宣稱「日語是最難的說話」，這橋段可能流露的是西方人對日語的驚駭。連帶地，這股驚駭也使台灣想學日文的人卻步。

語言的難易度是相對的，好比對歐佳人士來講難到哭天搶地的漢字，對華人來講反而是進修日文最好的同夥，經常可以憑著日文語句裡的漢字猜出大致的內容。而對韓國人來說，文法系統與韓語附近的日文更如兄弟語言一樣勤學，但我們固然不克不及因為韓國人感覺勤學就說日文很簡單；同對的，也不用因為歐佳麗士怕日文就以為日文很難。

華人已跨過最難那一關了

日文是個很獨特的語文，共有三套字母系統，第一個是漢字，華人根基上不消學，第二是化名系統，這是日文版的英文字母，用來表音，約50個音。而假名系統又分為平化名與片假名，平假名用於一般的拼音，而片化名則用來拼外來語的音譯，或是用來標註生物名詞、某些範疇的專著名詞，或類似英文的大寫，用來強化語氣。片化名的數量也差不多是50個。