川普上台以後，部份輿論預期美國與中國大陸衝突可能加劇，但眼下已有一場戰爭爆發，而另外一場瀕臨爆發！從1月下旬最先，烏克蘭當局軍與烏東的親俄民兵周全交火，而這背後又牽扯大國角力，包孕俄羅斯的國土野心，中國大陸暗助烏克蘭以換取手藝的戰略，和歐美煽了風，點了火，卻讓烏克蘭人民送命的私心。別的，在伊朗，「川普之亂」引爆的嚴重關係，已一觸即發！伊朗，會是川普任內第一個大範圍用兵的方針嗎？而若是美國真的對伊朗用兵，又會若何影響世界局勢？
更完全內容請鎖定週一到週五晚上8:00-9:00《新聞深喉嚨》，重播時候凌晨4:00-5:00。
金雞年開春以後的第一次 「在朝決策調和會議」，蔡總統除指導「年金鼎新」是將來半年的「重中之重」以外，更值得矚目的是拋出了一個幾近全新的「前瞻根本扶植計畫」，但這個計畫可能要花掉上兆元公帑！還記得去年12月初，全國科技會議，台積電董事長張忠謀直言業界「在外面哀號」時，包羅蔡總統，與時任科技部長楊弘敦都敲鑼打鼓宣揚，新當局的國度經建規劃是所謂「5+2立異產業」，但沒想到口血未幹，短短2個多月曩昔了，新政府居然無預警地就來了個急轉彎，要鞭策沒人聽過的「前瞻根蒂根基扶植計畫」，國度重大經建計劃，也能如許「髮夾彎」？並且這個「前瞻根蒂根基建設計畫」，簡而言之就是要擴大當局投資，但問題是，行政院長林全本來提出的總預算是相對守舊的，強調出入均衡的，1月下旬才在立法院過關，2月上旬蔡總統就狠狠地「打臉」本身的閣揆，說要提追加預算上千億，甚至上兆元，再問一次，國度重大經建計畫，有如許兒戲的嗎？
(中時電子報)
今年學測作文「關於經驗的N種思慮」，姑且豈論國文作文居然呈現英文字母已很詭異，有考生通篇用英文作答，沒想到大考中心國文科閱卷召集人、台師大國文系傳授顏瑞芳第一時候受訪時居然表示，因為標題問題沒有特殊要求用中文寫作，全篇用英文寫，這麼多年來也是第一次發現。要由大考中心開會討論若何給分，協助翻成中文也是可能的選項翻譯國文科用英文寫，不是直接給零分，竟然還斟酌幫手翻譯？輿論譁然後，大考中間又告急發作聲明，說協助翻譯的說法是「誤傳」。華頓翻譯社們的教育，真的要搞到這麼「自自冉冉」嗎？
其實更使人匪夷所思的是，「前瞻根蒂根基扶植計畫」來自比年稅收超徵，所以中心政府舉債上限提高，再加上展望將來的經濟成長動能不足，所以必需由政府「撒錢」增添公共投資翻譯但現在，這個要價上兆元的「前瞻基礎建設計畫」只有標語，本色內容付之闕如，就連預算規模也有各類版本，像是「8000億元到1兆元」，「一年5000億元」，「4年1兆元」，「4年2兆元」等等。國光也擬調漲10％至40％，和欣客運也默示一定會調漲翻譯7日還有另外一個動靜值得留意，原本因應「一例一休」，中華郵政籌算封閉週六的郵局辦事，此刻急轉彎不關了，還要擴大辦事，然則卻要多編2億元預算支應。新任勞動部長林美珠不知道看到了沒，新官上任第一把火，就廢了「一例一休」吧！
當官老爺們花錢「兆來兆去」，搶錢「億來億去」的同時間，很多老庶民們卻在為了那「一個便當」，「一張車票」幾十元所苦。當官老爺們花錢「兆來兆去」，搶錢「億來億去」的同時候，很多老百姓們卻在為了那「一個便當」，「一張車票」幾十元所苦翻譯春節後「漲價潮」真的來了！統聯客運6日在臉書通知佈告調漲方案，9成線路調劑，台北到高雄調漲50元到80元，台北到台中調漲40到70元，台北到台南調漲60到150元，促銷時段漲幅更到達68.1％。
文章來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170207004400-260407有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
