楊麗娜高中之前都在印尼求學，高中卒業後想出國讀大學，因母親喜歡華人文化，且台灣有親戚，媽媽較放心，就到台灣讀輔大國際貿易與金融系，畢業後到外勞仲介公司當翻譯，至今14年。
個性活潑的楊麗娜說，她很喜好跟人接觸，是以很喜好辦事業，感覺可學到良多溝通及表達技能，此刻從事仲介翻譯，也是辦事業的一種。她表示，有機遇想轉業當導遊，作為台灣的觀光大使，帶領印尼觀光客認識台灣的歷史及文化風情。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
當局今朝極力鞭策新南向政策，也希望多吸引東南亞觀光客 翻譯社不外，楊麗娜說，目前印尼民眾如小我要來台參觀，台灣當局要求要有銀行存款，且台灣要有包管人，並要面試，限制很嚴酷。她但願將來能放寬，最好能免簽證，才能吸引更多旅行客。
為何想轉業？楊麗娜不諱言，印尼當局計畫2017年後遏制輸出勞工，她本來工作可能受影響，「我有危機感」，想要再學一技之長。她暗示，弟弟也在仲介公司當翻譯，本年兩人一路考印尼語導遊，同時登科。
楊麗娜說，大學4年半工半讀，卒業後忙工作，但爸媽來台灣時，會陪他們到台北逛逛，包括龍山寺、台北101及中正紀念堂等。這一兩年有機會就全台遊行，去阿里山看日出，她覺得好美，印象很深刻 翻譯社也到北海岸及花東，她感覺風光很美好，想改行當導遊，將台灣的好山好水轉達給印尼故鄉的參觀客。
導遊測驗及格後，還要受訓才能拿到導遊證照 翻譯社楊麗娜說，她除了母語印尼語，還會華語、也會講客家話和潮洲話 翻譯社目前英文只是基礎級，她打算增強英文，增添工作機遇 翻譯社
本文來自: https://udn.com/news/story/6941/1965896有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
