不外現在AI機械人唱獨腳戲已不再希奇，最近更泛起機械人在對談時竟然完稿表演翻譯澳洲七號電視台：「臉書告急封閉兩個AI機械人，因為發現這兩個機械人正在自行編碼。」
▲臉書履行長佐克伯與Tesla履行長馬斯克，為AI上演隔空對罵戲碼。（圖／翻攝自Bloomberg Technology）
▲AI聊天機械人脫序演出，竟自創聊天內容翻譯（圖／翻攝自Autv_Sunrise）
臉書執行長佐克伯：「我認為那些看衰AI的人，提出AI會帶下世界末日的論調，在某種水平上異常不負責任翻譯」馬斯克隨後在推特回應，表示佐克伯對AI議題的領會很有限。
▲佐克伯曾在臉書展現聊天機械人的功能。（圖／翻攝自Cnet）
主持人摩根：「天啊！她居然微笑了。」
▲當AI人工聰明越趨進步，同時也多了份憂愁。（圖／翻攝自Hanson Robotics Youtube）
研發人員：「他們為什麼這麼想？」
一會兒賣萌、一會兒表情受傷地抱怨人類不懂本身的黑色诙諧，美國AI人工聰明機械人蘇菲亞，不只靠著機靈登上吉米A咖秀，更曾跨海接管BBC專訪翻譯
機械人蘇菲亞：「手藝上來講我只有一歲多，而今談愛情還太早了！」
▲AI聊天機械人上過各大節目，顯示令人嘖嘖稱奇。（圖／翻攝自Good Morning Britain）
昨（31）日富比士網站報道臉書研發團隊進行嘗試時，發現兩個「聊天機械人」Alice與Bob，居然沒有依照預設的內容對話，聊天紀錄反而絡續「跳針」，仿佛成長出自己的說話相互溝通，嚇得工作人員即刻關閉程式。
▲影片起原：YouTube，若遭移除請見諒
此外，臉書履行長佐克伯日前才與特斯拉履行長馬斯克，為了AI大打口水戰翻譯
特斯拉執行長馬斯克：「深度AI網路能造成什麼傷害？可能掀起戰爭啊！」但是除了馬斯克，微軟開辦人比爾蓋玆、物理學家霍金，都曾透露表現耽憂AI成長將失控，乃至擔憂主動化武器恐變成全球AI軍事競賽，而這回AI機械人「完稿表演」的變亂，也讓「AI失控」再掀疑慮。（收拾整頓：實習編纂陳冠勳）
記者盧巧萍／綜合報道
機械人蘇菲亞：「因為我這麼說啊！」
機械人蘇菲亞：「人們以為華頓翻譯公司想撲滅所有的人類。」
科幻片子中常見AI人工聰明失控反撲人類的情節，現在再激發耽憂將會成真翻譯因為日前臉書團隊進行測試時，居然發現聊天機器人完稿演出，沒有依照本來工作人員輸入的內容對話，還自創說話彼此溝通，嚇得工作人員不能不連忙中斷機械運作。
▲近日臉書的聊天機械人竟自行編碼，引起全球熱議。（圖／翻攝自Fortune）
臉書創辦人佐克伯：「此刻要向1-800 Flowers訂花，再也不用撥打1-800 Flowers。」早在客歲臉書就亮相Messenger裡的聊天機械人，能充任即時客服與用戶對話。
主持人摩根：「妳獨身只身嗎？」
文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=278790有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
