julianr7154ln@outlook.com

翻譯日本風行雜誌，其實不能逐字翻譯，因為口吻、習慣等等，所以要加上自己的寫作但又不偏離題，另外還要十分清晰衣物翻譯名稱，譬喻說，光一件上衣，你可以有許多翻法，按照樣式、材質色彩等等日本流行雜誌就有良多分歧的名稱，カーディガン（針織衫）パーカ（附帽子上衣）開襟上衣、細肩上衣、ボレロ等等都有分歧翻譯日文名字，甚至是風行雜誌專用用語。

(繼續閱讀...)

julianr7154ln 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Jan 14 Sun 2018 03:37
清大滷味攤超狂英文翻譯菜單　網友笑噴：老外會嚇傻！

文字翻譯服務

看完如斯直白的翻譯菜單，讓很多網友笑翻，紛紛留言「到底誰會想吃moss head」、「One hundred tofu 太強」、「求英翻中」、「彷彿可以看到拿著菜單滿頭問號翻譯老外！」

菜單上，由於大部門商品都是中式食材，是以店家直接採「中翻音」的體式格局翻譯，如冬粉的翻譯應為「glass noodles」，但店家卻翻作「winter powder」，而百頁豆腐有人翻「Hundred Layered Beancurd」，老闆直接叫它「One hundred tofu」，其他像是甜不辣翻成「sweet is not hot」、王子麵叫作「Prince face」、蒸煮麵更翻成「Cooking surface，讓原PO笑著暗示：「海盜滷味食材的英文翻譯有夠廢，外國人看到就不想吃了吧！」

(繼續閱讀...)

julianr7154ln 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Jan 13 Sat 2018 19:15
全台第一間大學變小學崇華國小教些什麼

基庫尤文翻譯

崇華雙語小學昨天開學，學生開心列入開學儀式。記者蕭雅娟／攝影 — 崇華雙語小學昨天開學，學生高興加入開學儀式。記者蕭雅娟／攝影

崇華雙語小學選用美國國小教材。記者蕭雅娟／攝影 — 崇華雙語小學昨天開學，學生高興加入開學儀式。記者蕭雅娟／攝影

(繼續閱讀...)

julianr7154ln 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Jan 13 Sat 2018 10:52
查詢系統 @ 寶來的紅色天葵子

日文翻譯交通辦事e點通

查詢台汽公車時刻表。

查詢台北捷運的路線圖與轉車費訊。
台北市大眾運輸公車線路查詢系統。
查詢台北市道路翻譯即時資訊。台北市交通管束工程處
查詢台北市的泊車場資料系統拖吊場資訊
監理營業資訊、查詢各項監理營業所需證件。
在網路上繳罰單或繳燃料稅翻譯社
查詢台華輪(台灣馬公)時刻表。台華輪
健保律例、健保醫院名單、加、退保、保費較量爭論、保費繳納、就診須知等問題查詢。
查詢全國各醫院門診時刻表。
台大病院網際網路掛號及住院查詢系統、病症查詢、健檢、門診時刻表。
台北榮總診預約掛號及查詢、門診時刻表、各科衛教、數位化圖書館翻譯社
醫學常識、人體各器官功能介紹。
【ESkin - 皮膚璺到底】　供給准確的皮膚有關的知識，並在線上問診版區有雙向溝通翻譯管道。
陶聲洋防癌基金會
肝病防治學術基金會分門介紹常見肝病常識介紹。
乳腺外科診所乳房醫學常識、常見問題和解答、自我檢查圖講解明檢查步調。
台灣拜耳西藥處　血友病根基認識　居家醫治
財團法人中華民國腎臟基金會換腎、洗腎問答、腎臟病防治、腎臟保健資訊
風行性傷風專集的介紹
線上腸病毒防治手冊、腸病毒的各類資訊，協助你防治腸病毒翻譯社
氣喘照護手冊一本匡助您領會氣喘，以及預防或醫治氣喘翻譯電子書
過敏膚質利用化妝品留意事項、錯誤觀念澄清、美容用品利用解惑等。
供應查詢醫師資訊及診所簡介等功能。
查詢醫師行醫經歷紀錄。
健康資訊、家庭藥箱、醫療搜索引擎。
減重百寶箱、健康減重、減肥問題解答翻譯社
美麗諜報網女人的最愛供應肌膚調養指南及秘方。
婦兒寶生涯資訊網媽媽教室、兒童教育、婦女、懷孕、生產、育嬰各項資訊。
供應性教育、性常識資訊翻譯社
網路動物病院供應線上義診、健康場地、寵物協尋及愛心認養KK等資訊。
雅虎台灣查詢有沒有線電視完全節目表。
台北市各大片子院播放影片查詢翻譯社
查詢最新在台上映好萊塢片子、發熱新片、好康活動翻譯社
電影巴比倫非主流電影、影展資訊、電影資訊、導演專訪。
Cool Life生活資訊網查詢最新流行音樂排行榜翻譯社
查詢各地最新演唱會資訊。
收聽台北愛樂的即時廣播。
查詢國度劇院與國家音樂廳的節目資訊翻譯社
年代售票網路商品、訂購各藝文活動表演門票等。
元碁售票網Acer Mall網路訂購各表演場地表演門票等。
台灣觀光指南、觀光景點圖片、簡介、交通資訊等翻譯社
旅遊王台灣虛擬實境飯店查詢、線上訂飯鋪房間等。
台灣溫泉資訊、溫泉知識、溫泉禮儀、溫泉地圖等。
國內外著名潛水所在資訊等。
桃、竹、苗區域的風景名勝、美食小吃介紹等翻譯社
possiblefraudstart "140.128.15.100" possiblefraudend possiblefraudstart "140.128.15.100" possiblefraudend 鹿港旅遊、民俗技藝、歲時慶典及交通狀態等資訊等。
台東的旅行旅遊、民俗藝文、食宿交通資訊及行程建議等。
九族文化村園區簡介、先住民文化、遊樂資訊等翻譯社
九份觀光導覽、吃喝玩樂、九份地圖等。
花蓮景點介紹、交通時刻、小吃、旅行導覽地圖翻譯社
淡水小鎮淡水八景、淡水古蹟、旅遊資訊。
台灣高山資料庫、景觀資料庫、爬山社團名錄及山情點滴等翻譯社
多人線上遊戲、遊戲程式下載、遊戲網友交流。
igame遊戲網間上彀玩遊戲多人對戰翻譯社
網路漫畫資料庫、逐日連載漫畫、漫畫講授。
台北市各類餐廳資訊、美食情報網。
八妹廚房中台灣餐飲具體資料、領路找好吃。
廟口小吃基隆廟口小吃特色介紹翻譯社
台南美食地圖、甘旨小吃擔仔麵、米糕、肉圓、棺材板、鴨肉羹KK等詳實介紹。
美食探險隊、美食DIY餐廳立刻查、老饕嗑牙區與做點心過生活KK等豐碩內容。
澎湖地區有名餐廳、小吃資訊。
網路訂購餐飲辦事。
網路訂購便當服務翻譯社
菸酒公賣局各類酒類資訊、菸酒百科、健康小常識、雞尾酒調法。
餐廳資訊、廚房烹飪小常識、素食烹飪教室資料、世界名人素食語錄。
餐飲主題諜報、良庖列傳、各式食譜、健康資訊、電子優待券、折價餐券。
修長網減肥食譜、苗條健身房、瘦身美容的新聞新知翻譯社
成長期寶寶營養須知、嬰幼兒奶粉成分說明、線上訂購各項醫療用品或食物。
維他命、礦物資、纖維素、胺基酸等物資的功能介紹。
有關烹饪與享用義大利美食的貼心建議與私房竅門。
披薩食譜、披薩相關的簡史和數據、披薩DIY教授教養翻譯社
possiblefraudstart "203.65.161.11" possiblefraudend possiblefraudstart "203.65.161.11" possiblefraudend 介紹煮咖啡器材及機械、各類搭配點心和咖啡杯、咖啡禮節、喝咖啡翻譯益處、咖啡療法。
義大利美食提拉米酥獨門食譜，提拉米酥翻譯根基常識與歷史翻譯社
義大利甜蜜糊口橄欖油常識及歷史介紹翻譯社
烹飪和西點為網站翻譯兩大介紹主軸，烹飪食譜與家事錦囊，有襟懷衡換算及搜索功能。
各國股市、理財試算、股市觀測站、股市通知佈告、研究呈文與即時匯率等。
國際股市、基金淨值、外匯匯率、銀行利率及相幹財經新聞等。
網路下單、聰明搜索引擎有個股走勢圖、新聞動態。網上寶來電台著名人開講、投顧解盤等。
網路下單、生涯資訊、全球股市及股市晨訊等。
電子化買賣辦事、線上資料庫、全球股市行情、股匯市行情及研究講演等翻譯社
線上下單、股市台指期貨即時行情、認股權證等新金融商品介紹、投資建議等。
網路下單、全球股市、股市晨訊、投資顧問及投資寶庫等
基金根基資料、台股個股行情、全球股市行情、投資觀念財經名詞注釋等。
網路下單、國際股匯市市場剖析、股市晨訊、相關財經要聞及網路投資月刊等
即時股價、盤勢闡發、個股投資重點、上市上櫃走勢圖及討論文章研究講述等。
中文版，提供最新、最經常使用軟體下載、下載排行榜。
網站介紹、搜索、好站寶庫、新鮮好站、我要我是我喜歡、怪站情報等。
架設網站資訊、免費資源、軟體教授教養。
電腦講授、問題解答、新書介紹、促銷特賣區、免費下載翻譯社
BBS電子書記欄查詢BBS位址。
Toget軟體資料庫分門別類最新、常用軟體下載搜尋、推薦軟體翻譯社
XYZ軟體下載倉庫軟體下載搜尋、風評介紹、Q&A 翻譯社
PC home SHOPPING GUIDE採購諜報電腦裝備即時報價、賣場資訊、行情新聞。
供給Win95/98各式桌面、螢幕護衛程式、佈景主題等檔案及美工圖案下載翻譯社
軟體城東西、桌面、影象、畫圖、多媒體等各類實用軟體下載。
全國圖書書目資訊、國度圖書館書籍資料、期刊文獻、館藏資訊網等翻譯社
台北市立藏書樓館藏書目資訊、各分館冊本資料及期刊文獻等查詢。
查詢藝文勾當資訊、台灣各地文化地圖與世界各地藝術節介紹翻譯社
藝文勾當資訊、藝術工作者專訪、表演集體介紹等。
鯤島本土文化場地台灣地輿歷史、台語羅馬拼音教授教養、台灣童謠、文化交換園地。
線上欣賞故宮博物院館藏品、出版資訊、多媒體導覽。
國立歷史博物館展覽資訊、典藏精選賞識及本月舉動表等
台北市立美術館當季各項展覽舉動訊息、辦事項目、申請展覽簡章等。
高雄市立美術館美術館簡介、運動快訊、當月活動表、線上虛擬實境展現等翻譯社
國立台灣美術館美術館簡介、展覽活動快訊。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
台大客家研究社認識客家、客家話、美食文化介紹。