目前分類:未分類文章 (1225)
- Jun 11 Sun 2017 03:00
何謂 Debit Note 和 Credit Note?
- Jun 10 Sat 2017 22:41
本來人人學的「兒時記趣」只是上半段!真正出色的鄙人半段
翻譯公司還記得國中必學的《兒時記趣》一文嗎?在誰人「死背求得高分」的年代,你不感覺結尾斷在「捉蛤蟆,鞭數十,驅之別院」有些許奇怪嗎?PTT網友發文示意,其實這篇文章被刪除一部份,網友看了翻譯後表示「難怪會被刪除」、「本來小時辰讀的是和諧版」、「要教不教整套」、「長常識阿!」
- Jun 10 Sat 2017 18:19
熱水氣乍寒乍熱問題
執照翻譯語言翻譯公司直接換新的啦!至少可以用好幾年!
- Jun 10 Sat 2017 16:56
請問左青龍、右白虎怎麼分?
- Jun 10 Sat 2017 14:54
「翻譯年糕」惡搞? 臉書:想更切近台灣用戶
快速翻譯語言翻譯公司」翻攝中文(台灣) Translator Community社團
臉書翻譯小組回應「不是惡搞啦~謝謝各人提出的各家定見,確實用的是Doraemon的梗,可能會有人不瞭解,但希望瞭解之後能會意一笑。
臉書近日泛起英文字時,本來在底下呈現的「參考翻譯」變成了「翻譯年糕」,有網友在中文(台灣) Translator Community社團反映,臉書翻譯小組回應「不是惡搞啦~感謝大家提出的各家意見,確切用的是Doraemon的梗,可能會有人不瞭解,但進展瞭解之後能會心一笑翻譯」網友反映「回報,翻譯年糕,一定是被誰給惡搞了吧XD」臉書翻譯小組回應「很多文章在提到即時翻譯時,也常常用翻譯年榚或翻譯蒟蒻的說法,華頓翻譯社們並不是先例。Facebook中文化的努力方向,是進展能更切近台灣用戶的生涯和文化,或是製造有趣的話題。」(任羿馨/綜合報導)【相關新聞】有發現嗎? 臉書呈現哆啦A夢的道具
- Jun 09 Fri 2017 17:53
[求譯] 醫護人員的英文
翻譯公司語言翻譯公司hi 板上大大們好 如題 想請問一下醫護人員的英文怎麼說 感激
- Jun 08 Thu 2017 12:24
[求譯] E mail的以下圖所示該若何翻譯
林伽拉語翻譯語言翻譯公司列位版友人人好 華頓翻譯社想請問一下 我在E MAIL會直接貼圖告訴客戶產品以下圖所示 英文寫 the figure shown as below 請問一下如許寫OK嗎 或是有更好的翻譯呢 謝謝
- Jun 07 Wed 2017 14:31
輔助翻譯的資源(2)
- Jun 07 Wed 2017 09:29
台日歐美名作齊聚!本相只有一個?「推理文學在台灣」特展
- Jun 06 Tue 2017 19:24
COMPUTEX閉幕 InnoVEX展區參觀人數增幅驚人
外貿協會秘書長葉明水表示,COMPUTEX近2年來積極轉型,展出內容及論壇議題緊扣全球科技成長最新趨向,保持這項展覽的全球領先地位翻譯該展涵蓋面從以往出現完全的ICT供給鏈,擴充至本日以建構IoT生態系及人工智慧應用,並引進全球新創為展覽注入活水,成為大企業與新創企業創設策略合作的最好平台。
- Jun 06 Tue 2017 18:22
大倉久和報歉用日文 立委:誰聽得懂
立委徐志榮透露表現,經營台北市大倉久和是台灣人的,經營團隊才是日本人,五星級大飯鋪産生這麼嚴重的工作,出頭具名報歉卻是一名日本人,報歉全程講日文,基本沒有誠意,應當要有人全程翻譯,不然基本沒人聽得懂,認為衛福部應該要好好關心此事。
記者陳雨鑫/攝影">![徐志榮指斥大倉久和的報歉記者會全程講日文,基本沒人聽得懂。記者陳雨鑫/攝影</figcaption> <!-- /.photo -->台北市五星級飯鋪「大倉久和大飯鋪」昨被踢爆歐風館自助餐廳曾利用問題食材,過時的芋頭已經發霉,卻被炸成天婦羅,過時3個月的蝦子依舊上菜,大倉久和日籍總司理後藤浩之昨全程以日文報歉,證實有使用過期食材<a href=](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2017/03/15/realtime/3282584.png&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=w&fw=1050&exp=3600)
- Jun 05 Mon 2017 21:02
來自淡江的人才!警界俄文高手她讓安德魯問會被判死嗎?
- Jun 05 Mon 2017 19:21
別教壞人家!「9487」出日文翻譯 鄉民笑到解體
- Jun 05 Mon 2017 15:52
從美國財政部長人選看英文人名的中文翻譯
中文翻譯韓語語言翻譯公司Jacob Lew是個猶太人,瞭解猶太歷史的人應知道亞伯拉罕的孫子雅各﹝Jacob﹞有12個兒子,其中一個叫利未﹝Levi﹞,Lew應當是Levi這一支後來在歐洲演化出來的姓,是以,我建議將Lew譯為「利午」,不光發音接近,中文字型也和「利未」接近,系出同門嘛。所以,若稱全名,應當叫他「雅各利午」翻譯
目前再來看他的姓Lew該怎麼譯。
- Jun 05 Mon 2017 06:38
花蓮縣當局手語翻譯人員培訓初階班招生
即時印度語口譯語言翻譯公司" data-reactid="11">花蓮縣政府將從4月13日起至7月20日止,每週六上午9時至下戰書4時30分,解決「102年度手語翻譯人員培訓初階班」,總授課時數90小時翻譯課程內容包羅根蒂根基糊口用語的手語教學、手語溝通的實習課程及身心障礙福利概念等課程,藉望藉此率領民眾敵手語有更深一層的認識,進而培育更多專業手語翻譯辦事人材,作為聽語障朋友與他人溝通的橋樑,讓他們具有一個友善的無障礙溝通情況。課程內容包孕根本生活用語的手語教學、手語溝通的練習課程及身心障礙福利概念等課程,藉望藉此率領民眾敵手語有更深一層的認識,進而培養更多專業手語翻譯服務人材,作為聽語障朋侪與他人溝通的橋樑,讓他們具有一個友善的無障礙溝通環境。
- Jun 04 Sun 2017 15:51
廂型車失控墜谷5人傷 4越南籍疑上山非法打工
南投一輛廂型車疑似下山車速過快壓到木頭,失控滑落邊坡,墜谷大約16公尺深,車上一共5小我都受傷翻譯司機是台灣人,別的4名乘客2男2女都是越南籍,但希奇的是消防隊問他們上山做什麼,他們都說不出個所以然,警方思疑他們不法打工,還在延續調查傍邊。
- Jun 04 Sun 2017 04:46
中英文翻譯能力檢定測驗 12月登場
這項翻譯考試分筆譯及口譯兩類,筆譯類含「一般文件英譯中組」及「一般文件中譯英組」兩組;口譯類單設「逐步口譯組」,內容涵蓋中譯英及英譯中。
相幹資訊可上語測中心官網查詢,或電洽(02)2362-6385分機649。LTTC表示,該翻譯測驗由教育部擔負指點單元,過去6屆已逾萬人次報考,獲得證書者名單可獲登錄於「國家教育研究院學術著作翻譯資訊網」的「翻譯人材資料庫」翻譯
- Jun 04 Sun 2017 03:21
花五萬元翻譯一份租約 英一鎮挨轟
- Jun 03 Sat 2017 20:06
手語翻譯軟體SignChat 獲通信賽首獎
- Jun 03 Sat 2017 12:34
完善能力者! 金鐘國海外記者會全程講英文免翻譯